Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară











Yvonne GOGA

Data nașterii : 1948-11-22


Nu exista Manuscris _ _ Yvonne GOGA












(n. 22 noiembrie 1948, Cluj). Traducatoare, eseista. Facultatea de Filologie a UBB Cluj (1971). Doctorat în filologie cu teza Visul în romanul lui Marcel Proust (1979).

Volume: Proust in Romania, eseu, 1998; Tendances du roman français au XXe siecle, eseu, 1998; Novateurs du discours poetique français, eseu, 1998; Momente literare, studii critice, 1998;  Le rêve dans le roman de Marcel Proust, 2005; Espaces de l identité,2008;  Rêver ou écrire : L esthétique du rêve dans le roman de Marcel Proust, 2015;Georges Perec. L art du roman ou l art d écrire, 2015; Essais sur le roman français du XXe au XXIe siècle, 2015.
Ediții : Georges Perec, O colecţie de amator, 1996 (studiu introductiv; cronologie); Actes du Colloque International «Georges Perec», 1996; Marcel Proust au début du troisième millénaire, Cluj-Napoca, 2001; Georges Perec inventivité et postérité (ediție în colaborare cu Mireille Ribière) 2006;Identité régionale et relations de famille, (ediție în colaborare cu Manuela-Delia Suciu) 2007; Jean Rouaud. L Imaginaire narratif, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ) 2008; Identité et mentalité, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ) 2009; Dominique Fernandez –citoyen du monde, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ), 2010;Lieux de la représentation de la famille dans le roman français, anglais et roumain, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ), 2010; La famille entre l habituel et l aventure, (ediție în colaborare cu  Simona Jisa ), 2010; Pascale Roze entre réalité et fiction, (ediție în colaborare cu, Simona Jisa ), 2010; Paul Guimard entre ironie et lucidité, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ), 2011; Espaces et quête identitaire dans le roman français actuel, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ) 2012; La jeunesse et ses visages, (ediție în colaborare cu Simona Jisa ), 2013; Georges Perec, W sau amintirea copilariei (traducere Laurențiu Molomfelean), 2016 (ediție șiPrefață)
 Prezență în volume apărute în străinătate : Fratries. Frères et soeurs dans la littérature et les arts de l antiquité à nos jours(ed. Florence Godea, Wladimir Troubetzkoy)2003; De Perec etc., derechef, (ed. Eric Beaumatin, Mireille Ribiere) 2005; Ecrire l énigme, (ed.Bernard Magné, Christelle Reggiani) 2007; Hervé Bazin. Connu &inconnu, (ed. Anne-Simone Dufief), 2009; Jean Giraudoux et la nature,( Edition du Laboratoire de Littérature Comparée, Thessalonique) 2009Lieux de représentation sociale dans les littératures italienne et française 19 20 siècles, (ed Roberto Ubbidiente, Marie-Hélène Rybicki ) 2010; L espace dans l œuvre de Jean Giraudoux, 2011; Les lieux de l extrême contemporain, (ed. Timo Obergöker) 2011; Georges Perec artisan de la langue, (ed. Véronique Montémont, Christelle Reggiani) 2012; Ville infectée ville déshumanisée, (éd. Sylvie Freyermuth, Jean-François P.Bonnot , Timo Obergoker) 2014; Malaise dans la ville, (ed. Sylvie Freyermuth, Jean-François P.Bonnot),2014;Proust et Alain-Fournier. La transgression des genres 1913-1914, (ed. Mireille Naturel) 2017
 Colaborări la publicații din țară (Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Philologia, Steaua, Cluj- Napoca, Tribuna, Cluj-Napoca, Convorbiri literare, Iași, Studii si cercetări filologice, Pitești) și din străinătate (Revue d Etudes françaises– Budapesta, Anachronia – Hamburg, Marcel Proust aujoud hui – Amsterdam, Essais in french literature and culture, The University of Western Australia, Bulletin Marcel Proust – Paris, Artă și literatură – Japonia)
Traduceri (in colab. cu Mircea Goga): Jean Rouaud, Câmpurile de onoare, 1993 Jean Rouaud, Oameni iluştri, 1995 Georges Perec, O colecţie de amator, 1996 Sempé-Goscinny, Micul Nicolas, 1998 Mircea Petean, Ploi. Zăpezi. Felurite / Pluies. Neiges. Divers / Rains. Snows. Miscellanea, 1998 Mircea Petean, Folie. Cirque. Scandale, 2002 A colaborat la publicatii periodice straine: La revue française, Revue d’Études Françaises, Anachronia, Fratries. Frères et soeurs dans la littérature et les arts de l’antiquité à nos jours, Marcel Proust aujourd’hui, Mélanges Magné etc. Membra in Association Georges Perec, Paris, Franţa; «Societe des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray », Franţa. (yvonne_goga@yahoo.fr)

Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară