(n. 30 aprilie 1958, Râmnicu Sărat, judeţul Buzău). Prozator, eseist şi traducător. Institutul de Învăţământ Superior din Baia Mare (1981). Debut absolut în Steaua, cu versuri, 1979. Doctorat în Litere la UBB, cu o teză intitulată Strategii transgresive în proza generaţiei 80. Membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al European Society for the Study of English.

Volume: Coaja lucrurilor sau Dansând cu Jupuita, roman, 1996 (reeditat în 2002); Chei fierbinţi pentru ferestre moi: Carte de calculatoare pentru spirite literatoare, proză scurtă, 1998; Stângăcii şi enormităţi: Carte de calculatoare pentru spirite literatoare, proză scurtă, 1999; Trafic de frontieră. Proza generaţiei 80, critică literară, 2000; Ochiul bifurcat, limba saşie. Proza generaţiei 80, Vol II, 2003; Under Eastern Eyes: Cross-cultural Refractions, 2003. Povestirea Tip of the Day: Shakespeare and Computers a apărut, în traducerea autorului, în Words without Borders, octombrie 2004.

Traduceri: Flann O Brien, Swim-Two-Birds / La Doi Lebădoi, 2005; Tourism in Maramureş, 2005. Prezent în The Reception of James Joyce in Europe, Londra, 2004.

a.otoiu@gmail.com