(8 iulie 1946, Scărişoara / Alba). Poet, traducător, editor. Facultatea de Filologie a UBB (1969). Debut absolut cu versuri în Steaua(1969).
Volume: Alarhos, 1975; Scutier al iluziei, 1980; Spuse fratele nostru, 1984; Marele dresor, 1997; Alarhos şi alte poeme. Antologie de Mircea Muthu, 2009; Amiază tîrzie, 2009; La marginea faptei, 2011.
Autor (în colaborare) al Noului Atlas lingvistic român, pe regiuni – Banat (5 volume publicate la Editura Academiei Române, în 1980, 1997, 1998, 2005 şi 2011).
Traduceri:Domenico Zannier, Vis de lună şi luni. Poezii spaniole. Sueño de luna y lunes. Poemas españoles. Sogno di luna e lunedí. Poesie spagnole, 1995; Galliano Zof, Plantă sălbatică. Planta salvadia. Pianta selvatica, 1995.
Ediţii: Poezia friulană din Renaştere până în zilele noastre. Poesie furlane de Rinascinte al Nufcent. Poesia friulana dal Rinascimento al Novecento,traducere de Pimen Constantinescu, 1995;Aurel Gociman, România şi revizionismul maghiar, 1996; Traian Brăileanu, Teoria comunităţii omeneşti, 2000; Ştefan Manciulea, Avram Iancu şi Blajul, 2000; Romulus Todoran, Contribuţii la studiul limbii române, 1998; Alexandru Rosetti & Alf Lombard, Corespondenţă. 1934–1990 (4 volume, 2000, 2002, 2004, 2009), Magdalena Vulpe, Opera lingvistică, 3 vol., 2004, 2006; Dumitru Copceag, Tipologia limbilor romanice, 1998 şi Studii de lingvistică, 2001;ş.a.
Secretar ştiinţific de redacţie al revistei „Cercetări de lingvistică” (1972–1993); redactor-şef al revistei „Dacoromania” (din 1994).
A înfiinţat, alături de Valentin Taşcu şi Teohar Mihadaş, şi a condus Editura Clusium din Cluj-Napoca, de la începuturi (1990), pînă în 2008.
În 2009 a înfiinţat, la Cluj-Napoca, Editura Scriptor.
Premii: Premiul „Titu Maiorescu” al Academiei Române (1993), Premiul pentru traduceri al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj (1995), Premiul pentru poezie „Lucian Blaga” al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj (2009), „Meritul Academic” (2010).
Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.
(tel. 0744602110 – nmocanu@gmail.com)
* * *
Repere bibliografice:Nicolae Manolescu, Poeţi tineri ardeleni, în „România literară”, 1973, nr. 16; Laurenţiu Ulici, „Alarhos”, în „România literară”, 1975, nr. 39; C. Stănescu, Un chip de a fi romantic, în „Luceafărul”, 1975, nr. 43; Ioan Moldovan, „Alarhos”, în „Echinox”, 1975, nr. 9–10; Mihai Dinu Gheorghiu, Poezia apocrifelor şi poezia gestului, în „Convorbiri literare”, 1975, nr. 12; Petru Poantă, Radiografii, vol. I, 1978, p. 309–311; vol. II, 1983, p. 112–114; Al. Piru, Debuturi,1981, p. 208; Horia Bădescu, „Scutier al iluziei”, în „Contemporanul”, 1982, nr. 12; Vasile Sav, „Spuse fratele nostru”, în „Tribuna”, 1984, nr. 37; V. Taşcu, Poezia poeziei de azi, 1985, p. 171–175; L. Ulici, Literatura română contemporană,vol. I. Promoţia 70, 1995, p. 282–283; PetruPoantă,Dicţionar de poeţi. Clujul contemporan, 1999, p. 127–128;Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Dicţionarul scriitorilor români, vol.III. M–O, 2001,p. 262–263; Marian Popa, Istoria literaturii române de azi pe mîine, vol. II. 26 aprilie 1964–22 decembrie 1989,2009, p. 237, 595; Irina Petraş, Literatura română contemporană. Prelungiri, 2010, p. 343–346; Radu Ţuculescu, Trupul de fum al poetului, în „Tribuna”, 2010, nr. 186.
