A făcut parte din grupul fondator al revistei Echinox (redactor al paginilor germane între 1968 şi 1972). Debutează în anul 1968 cu un articol despre Rainer Maria Rilke în ziarul sibian Hermannstädter Zeitung, este prezent în primul număr al revistei Echinox (1968) cu eseul Rainer Maria Rilke şi lumea obiectelor.
Volume publicate: Die rumäniendeutsche Literatur nach 1945. Problemaufriß und historischer Überblick, 1980; Lesezeichen. Aufsätze und Buchkritiken, 1986; Worte als Gefahr und Gefährdung. Fünf deutsche Schriftsteller vor Gericht (15. September 1959 - Kronstadt/Rumänien). Zusammenhänge und Hintergründe. Selbstzeugnisse und Dokumente (împreună cu Stefan Sienerth), München 1993; Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918-1945). Positionsbestimmungen, Forschungswege, Fallstudien (împreună cu Stefan Sienerth), München 1997; Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen (împreună cu Antal Mádl), München 1999; Karl Kurt Klein. Stationen des Lebens - Aspekte des Werkes - Spuren der Wirkung (împreună cu Stefan Sienerth şi Anton Schwob), München 2001, Deutsche Literatur in Rumänien und das Dritte Reich (împreună cu Michael Markel), München 2003. A editat antologiile: Vorläufige Protokolle. Anthologie junger rumäniendeutsche Lyrik, 1976; Ein halbes Semester Sommer. Moderne rumäniendeutsche Prosa, Berlin, 1981; Vînt potrivit pînă la tare. Zece tineri poeţi germani din România, 1982; Der Herbst stöbert in den Blättern. Deutschsprachige Lyrik aus Rumänien, Berlin, 1984; Klassische Zitate und Verse, Niedernhausen 1991.
Coautor al manualelor de literatură germană pentru liceele cu limba de predare germană din România, clasele 10-12 (numeroase ediţii, începând din 1974). A tradus în limba germană: Nicolae Prelipceanu: Was tatest du in der Bartholomäusnacht?, 1986; Co-traducător al unor antologii de literatură română printre care Texte der rumänischen Avantgarde, Leipzig 1987 şi Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart., Berlin 1998.