Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară











Livia TITIENI

Data nașterii : 1945-00-00


Nu exista Manuscris _ _ Livia TITIENI












(n. 1945, Mijlocenii Bîrgăului, Jud. Bistriţa-Năsăud). Eseistă, traducătoare. Liceul teoretic”Liviu Rebreanu” Bistriţa (1963). UBB Cluj-Napoca, Facultatea de filologie, Secţia Franceză-Română (1968).
Doctor în filologie 1980.
Volume : Le classicisme français. Mythe ou réalité ?, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1997 ; L’Art de la narration dans la littérature française du XVII-e siècle, Cluj-Napoca, Dacia, 1998 ; Défis du fragment, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2007 (http://www.sudoc.abes.fr); (coord.), Représentations de l’élémentaire dans l’œuvre de René Char, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2007 ; Le Roman comique de Paul Scarron, colectia Jalons d’analyse critique, Cluj-Napoca, Casa Cartii de stiinta , 2008, 102 pagini (iniţiator de colecţie).
Traduceri : Jacques de Voragine, Legenda de aur,1998 ; Michel Minder, Didactique fonctionnelle. Objectifs, stratégie, évaluation. Le cognitivisme opérant, Bruxelles, De Boeck Université, 2007; în română Didactica funcţională. Obiective, strategie, evaluare. Cognitivismul operant, 2011 ; Pierre Vianin, L’aide stratégique aux élèves en difficulté scolaire. Comment donner à l’élève les clés de sa réussite, Bruxelles, De Boeck, 2009; în română Ajutorul strategic pentru elevii cu dificultati scolare. Cum sa-i dai elevului cheia reusitei, 2011; Pierre Michon, Les Onze, Paris, Gallimard, coll. „folio” 2011; en roumain Cei unsprezece, 2013; Panaït Istrati, Vers l’autre flamme. Après seize mois dans l’U.R.S.S. Confession pour vaincus,coll.”folio essais”, Paris, Gallimard, 1987 (réédition); en roumain Spre alte flamuri. După şaisprezece luni in U.R.S.S. Spovedanie pentru învinşi, Cluj-Napoca, ed. Tribuna, 2013.


livia_titieni@yahoo.com

Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară