(n. 3 mai 1962, Cluj-Napoca). Poetă, eseistă, traducătoare. Liceul „Nicolae Bălcescu” din Cluj, apoi Liceul de Filologie-Istorie „Ady-Şincai” (1981). Facultatea de litere, Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj (1985, şefă de promoţie). Doctorat în 26 octombrie 1997, cu teza Mecanisme ale umorului în poezia umoristică română şi engleză (conducător i prof. Dr. Virgil Stanciu.
Volume proprii: Humour – An Anatomy & Physiology; Linguistic Mechanisms of Humour in English and Romanian Humorous Verse (Umorul – o anatomie & fiziologie; mecanisme ale umorului în poezia umoristică română şi engleză), 1999; An Outline of English Lexicology. Volume I – Word Formation (Compendiu de lexicologie engleză. Volumul I – Formarea cuvintelor), 2002.
Traduceri: Vasile Voiculescu, Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare în traducere imaginară/Shakespeare’s Last Fancied Sonnets in an Imaginary Translation, Cluj-Napoca, editura „Dacia”, 1990; Lucia Uricariu, Mircea Goga, Verbes roumains/Romanian Verbs/Verbe româneşti, Cluj-Napoca,ed. „Studium”, 1995; Ştefan Augustin Doinaş, Alfabet poetic/Poetic Alphabet, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga” – Societatea Academică Anglofonă, 1996; Mircea Petean, Ploi. Zăpezi. Felurite/Pluies.Neiges.Divers/ Rains. Snows. Miscellanea., Cluj-Napoca, ed. Tami Press, 1998; Vasile Voiculescu, Ultimele sonete închipuite.../Shakespeare’s Last Fancied Sonnets..., ediţia a II-a, ed. „Paralela 45”, 2000; Ştefan Augustin Doinaş, Poezii/Poems, ediţia a II-a, ed. „Paralela 45”, 2000; George Topârceanu, Poezii/Poems, Cluj-Napoca, editura „Limes”, 2002; Romanian Stories, (antologie de povestiri româneşti – în colaborare cu Fred Nădăban), Cluj-Napoca, ed. „Limes” 2006; ediţia a doua, Limes, 2013; Virgil Bulat, vol. Nocturnalia, în antologia Metaintarsii în mezopunct, ed. „Cogito”, 2006, pp.7-97; Constantin Rusu. Paralele aproape paralele/Almost Parallel Parallels, ed. „Clusium”, 2008; Constatin Rusu, Almost Parallel Parallels, ed. „Clusium” 2008; Marcel Mureşeanu, Boeme/Bohemes, Cluj-Napoca, ed. 2008; Mircea Petean, Linişte redusă la tăcere/Quetness Silenced, ed. Limes, Cluj-Napoca, 2011; William Shakespeare, Sonnets/Sonete, ed. Limes, Cluj-Napoca, 2011; Nicolae Breban, Cantos (Cânturi), ed. Tribuna, Cluj-Napoca, 2013
cristina_a_tataru@yahoo.co.uk